了凡四训常识网
标题

不辞山路远,踏雪也相过。

来源:了凡四训常识网作者:时间:2022-12-02 06:13:28
不辞山路远,踏雪也相过。古诗原文[挑错/完善]出自唐代张九龄的《答陆澧》松叶堪为酒,春来酿几多。不辞山路远,踏雪也相过。 译文翻译[请记住我们 国学梦 www.guoxuemeng.com]清香的
不辞山路远,踏雪也相过。 古诗原文[挑错/完善]

出自唐代张九龄的《答陆澧》

松叶堪为酒,春来酿几多。

不辞山路远,踏雪也相过。

译文翻译[请记住我们 国学梦 www.guoxuemeng.com]

清香的松树叶可以用来酿造甘甜的美酒,春天已经来临,不知这种美酒你到底酿造了多少呢?

虽然山路崎岖遥远,但我不会推辞你的盛情邀请;纵使大雪厚积,也要踏雪前往拜访,何况现在已经是春天,冰雪已经消融。

注释解释

陆澧:作者友人,生平不详。

堪:即可以,能够。

过:意即拜访、探望。

诗文赏析[搜索 国学梦 即可回访本站]

因友人陆澧邀诗人到山中居处饮酒小叙,诗人遂赋此诗作答,表示欣然愿往。全诗以酒为引子,写得颇具特色。

前两句:“松叶堪为酒,春来酿几多。”“松叶”清香,可以作为酿酒的作料,引出下文之“山路”。“春来”二字,点明时间。次句采用问句的形式,似问非问,略显诙谐,直接道来,足见诗人与友人的浓浓真情。李商隐《和友人戏赠》之三曾云:“明珠可贵须为佩,白璧堪裁且作环。”酒最能代表人间的真情,饮酒时最容易沟通与别人的感情,作者开篇即选取这种极为平常却又极富深情的事物,随意而问,显得浓情依依,轻快自然。

后两句“不辞山路远,踏雪也相过。”“山路”二字,照应前面“松叶”。为了喝朋友的松叶酒,更为了与朋友饮酒倾谈,诗人表示即使山路遥远崎岖,也要拜访友人,朋友情深,于此可见一斑。而结句语意更进一层。

由春来可知,此时已是春天,山中已然冰融雪化,这里诗人作了一个假设:即使积雪满地,也要前往拜访。此句既是说诗人自己,又似告诉友人,应该如此。结句看似平淡,实则蕴涵丰富。

这首绝句体小诗,短小而质朴,亲切而自然。诗中用语极为平实,几乎就是口头语,然而从容写来,淡而有味,语浅情深,言有尽而意无穷。这里有陶渊明田园诗的影子,这种风格又被后来的王维、孟浩然等发扬光大,形成山水田园一派,张九龄不愧为开启盛唐诗风的诗坛领袖。

相关推荐
热点栏目
推荐阅读
兰烬落,屏上暗红蕉。 兰烬落,屏上暗红蕉。

兰烬落,屏上暗红蕉。古诗原文[挑错/完善]出自唐代...

六曲阑干偎碧树,杨柳风轻 六曲阑干偎碧树,杨柳风轻

六曲阑干偎碧树,杨柳风轻,展尽黄金缕。古诗原文...

公生明,偏生暗 公生明,偏生暗

公生明,...

公生明,偏生暗,端悫生通 公生明,偏生暗,端悫生通

公生明,偏生暗,端悫生通,诈伪生塞,诚信生神,...

公正无私,一言而万民齐 公正无私,一言而万民齐

公正无私,一言而万民齐古诗原文[挑错/完善]公正无...

最新文章
无题_3 无题_3

无题...

无人收废帐,归马识残旗: 无人收废帐,归马识残旗:

无人收废帐,归马识残旗:张籍《没蕃故人》翻译赏...

无可《秋寄从兄贾岛》赏析 无可《秋寄从兄贾岛》赏析

无可《秋寄从兄贾岛》赏析:听雨寒更彻, 开门落叶...

文天祥《金陵驿》翻译赏析 文天祥《金陵驿》翻译赏析

文天祥《金陵驿》翻译赏析:山河风景元无异,城郭...

无题_1 无题_1

无题禹域多飞将,蜗庐剩逸民。夜邀潭底影,玄酒颂...

故人日已远,窗下尘满琴: 故人日已远,窗下尘满琴:

故人日已远,窗下尘满琴:刘禹锡《缺题》翻译赏析...

无事乌程县,蹉跎岁月余: 无事乌程县,蹉跎岁月余:

无事乌程县,蹉跎岁月余:李冶《寄校书七兄》翻译...

摸鱼儿 秋柳 摸鱼儿 秋柳

摸鱼儿 秋柳问断肠、江南江北,年时如许春色。碧栏...

新人虽言好,未若故人姝: 新人虽言好,未若故人姝:

新人虽言好,未若故人姝:《上山采蘼芜》诗歌翻译...

无题_2 无题_2

无题一支清采妥湘灵,九畹贞风慰独醒。无奈终输萧...

友情链接

手机版 网站地图