了凡四训常识网
标题

《陈述古辨盗》阅读答案及原文翻译

来源:了凡四训常识网作者:时间:2022-11-23 16:07:44
《陈述古辨盗》阅读答案及原文翻译陈述古辨盗 【原文】 陈述古密直,知建州浦城县。富民失物,捕得数人,莫知的为①盗者。述古绐②曰:“某寺有
《陈述古辨盗》阅读答案及原文翻译 陈述古辨盗

【原文】

陈述古密直,知建州浦城县。富民失物,捕得数人,莫知的为①盗者。述古绐②曰:“某寺有一钟,至灵,能辨盗。”使人迎置后阁祠之③。引囚立钟前,谕曰:“不为盗者摸之无声,为盗者则有声。”述古自率同职④祷钟甚肃,祭讫以帷⑤围之。乃阴使人以墨涂钟。良久,引囚逐一以手入帷摸之。出而验其手,皆有墨,一囚独无墨,乃见真盗——恐钟有声,不敢摸者。讯之即服。

(选自沈括《梦溪笔谈·卷十三》)

【注释】

①的:确实,真正。②绐(dài):欺骗。

③后阁:我国古代一组建筑中位于最后的楼房,常作游息、远眺、供神佛或藏书藏物等用。祠:供奉。④同职:同事。旧社会指同在一部门作官的人。⑤帷(wéi):布幕。

【译文】

陈述古密直,曾掌管建州浦城县。有家富户丢失了一些财物,(告到官府,)捉住了几个人,但不知道谁是真正的小偷。陈述古就欺骗他们说:“某寺里有一口钟,极其灵验,它能把真正的盗贼辨认出来。”于是,陈述古就派人把这口钟迎到县府衙门放到后阁供奉着。接着,他把囚犯 们引来站在钟的前面,当面告诉他们说:“没有做小偷的摸这钟就没有声音,做了小偷的一摸就会发出声音。”陈述古亲自率领同事们向钟祷告,态度非常严肃,祭祀完毕后用布幕把钟围起来。然后暗中派人用墨汁涂钟。很长时间之后,带着那些囚犯 一个个地把手伸进那布幕里去摸钟。他们把手从布里伸出时,陈述古就检验他们的手,只见他们的手上都有墨迹,独有一个人的手上没有,于是真正的小偷显露出来了——他是担心摸了钟会发出声音,所以不敢摸的人。经过审讯,这个人就承认了。

【阅读训练】

1.解释:

(1)知 (2)至 (3)盗 (4)阴

2.翻译:

(1)使人迎置后阁祠之。

(2)乃阴使人以墨涂钟。

3.陈述古智辩盗者,是因为他抓住了盗者________的心理。

【参考答案】

1.(1)主管 (2)极其 (3)暗中,暗地里 (4)小偷

3.做贼心虚
相关推荐
热点栏目
推荐阅读
诗词一组.北京冬奥会 诗词一组.北京冬奥会

诗词一组.北京冬奥会一七律.北京冬奥会张子耀全球...

词十首.感怀 词十首.感怀

词十首.感怀一醉太平.思念张子耀花开馥风。星辰耀...

趣谈聊斋故事里的民间艺术 趣谈聊斋故事里的民间艺术

趣谈聊斋故事里的民间艺术与传统文化(二)—&...

踏莎行 秋辞 踏莎行 秋辞

踏莎行 秋辞《词林正韵》山雨冥冥,思君十里。枫林...

赣榆采风寄郁州诗社诗友 赣榆采风寄郁州诗社诗友

赣榆采风寄郁州诗社诗友 2021.5.12灌河诗社一行十二人...

最新文章
李白《来日大难》全诗赏析 李白《来日大难》全诗赏析

李白《来日大难》全诗赏析来日一身,携粮负薪。道...

李白《春思》:当君怀归日 李白《春思》:当君怀归日

李白《春思》:当君怀归日,是妾断肠时春思  李...

李白《日出入行》全诗翻译 李白《日出入行》全诗翻译

李白《日出入行》全诗翻译赏析:日出东方隈,似从...

李白《横江词六首》(其五 李白《横江词六首》(其五

李白《横江词六首》(其五):郎今欲渡缘何事?如...

李白《月下独酌》:举杯邀 李白《月下独酌》:举杯邀

李白《月下独酌》:举杯邀明月,对影成三人月下独...

李白《梦游天姥吟留别》: 李白《梦游天姥吟留别》:

李白《梦游天姥吟留别》:安能摧眉折腰事权贵梦游...

李白《桓公井》全诗赏析 李白《桓公井》全诗赏析

李白《桓公井》全诗赏析桓公名已古,废井曾未竭。...

李白《梦游天姥吟留别》全 李白《梦游天姥吟留别》全

李白《梦游天姥吟留别》全诗赏析海客谈瀛洲,烟涛...

李白《日出东南隅行》全诗 李白《日出东南隅行》全诗

李白《日出东南隅行》全诗赏析秦楼出佳丽,正值朝...

李白《清平调·其一》:云 李白《清平调·其一》:云

李白《清平调·其一》:云想衣裳花想容,春风拂槛...

友情链接

手机版 网站地图